Cuando en un texto de matemáticas se habla de "lanzar dos monedas" se sobrentiende que son dos monedas distintas, o al menos, que miramos el resultado de una moneda primero y después miramos el resultado de la otra.
Técnicamente es lo mismo "lanzar dos monedas", que "lanzar una moneda dos veces".
Piense en una lotería de 3 cifras y en bombos que tienen las bolas desde el 0 hasta el 9. Técnicamente es lo mismo usar un sólo bombo tres veces seguidas (siempre que volvamos a meter la bola que ha salido), que usar tres bombos iguales.